01 · 1929
Sitzen
Barcelona Chair
Ludwig Mies van der Rohe mit Lilly Reich · Knoll
Für den Deutschen Pavillon der Weltausstellung in Barcelona entworfen, legte er fest, wie ein moderner Thron aussieht: zwei Stahlkurven, keine Hinterbeine, ein Kissen aus vierzig Lederfeldern.
So erkennt man ein Original: Der Hersteller prägt die Signatur des Gestalters und sein eigenes Logo in den Rahmen. Kopien sind leichter, der Stahl dünner, die Schweißnähte sichtbar.
02 · 1956
Sitzen
Eames Lounge Chair und Ottoman
Charles und Ray Eames · Herman Miller, Vitra in Europa
Der Klubsessel als konstruiertes Objekt. Drei Sperrholzschalen auf Aluminiumrücken, Lederkissen mit Reißverschluss und eine Sitzhaltung, die seither nichts erreicht hat.
So erkennt man ein Original: Eine Plakette oder ein Etikett unter dem Sitz mit dem Herstellernamen; der Ottoman ist separat gekennzeichnet. Kopien treffen die Schalenkrümmung und die Neigung der Kopfstütze nicht.
03 · 1925
Sitzen
Wassily Chair
Marcel Breuer · Knoll
Der erste Stahlrohrsessel, inspiriert von einem Fahrradlenker. Er machte aus einem Klubsessel dessen Zeichnung.
So erkennt man ein Original: Signatur und Logo in den Rahmen geprägt. Das Rohr eines Originals ist nahtlos, das Leder dickes Sattelleder.
04 · 1958
Sitzen
Egg Chair
Arne Jacobsen · Fritz Hansen
Für die Lobby des SAS Royal Hotel in Kopenhagen modelliert, ein Raum im Raum, in dem man sich von der Welt abwenden kann.
So erkennt man ein Original: Ein Etikett unter dem Sitz mit Herstellername und Produktionsjahr. Die Schale einer Kopie ist dicker, und die Kippmechanik kehrt nicht zurück.
05 · 1955
Sitzen
Serie 7
Arne Jacobsen · Fritz Hansen
Der Stapelstuhl, den jede Schule, jedes Café und jede Küche Skandinaviens kennt. Ein einziges Blatt gebogenes Furnier, das nachgibt, wenn man sich setzt.
So erkennt man ein Original: Etikett unter dem Sitz, und die Schale besteht aus neun Lagen, dünn genug, um zu federn. Kopien nehmen eine dickere Schale, die nicht federt.
06 · 1949
Sitzen
Wishbone Chair
Hans J. Wegner · Carl Hansen und Søn
Ein Ming-Stuhl, neu gedacht für eine dänische Werkstatt, mit der Y-förmigen Lehne als Namensgeber und einem Sitz, der über Jahrzehnte bequemer wird.
So erkennt man ein Original: Der Hersteller brennt Logo und Gestaltername unter den Sitzrahmen; ältere Stücke tragen einen Stempel. Der Sitz aus Papierkordel braucht rund 120 Meter Kordel und eine Stunde Flechtarbeit.
07 · 1967
Sitzen
Panton Chair
Verner Panton · Vitra
Der erste aus einem Stück Kunststoff geformte Stuhl, ein Freischwinger ohne Beine und ohne Fugen, zehn Jahre von der Zeichnung bis zur Produktion.
So erkennt man ein Original: Herstellermarke und Gestaltername unter dem Sitz eingeformt. Kopien federn an der falschen Stelle und brechen am Knie.
08 · 1928
Sitzen
LC4 Chaiselongue
Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand · Cassina
Eine Liegemaschine: Die Wanne wippt auf dem Gestell in jede Neigung, von aufrecht bis waagerecht, mit dem Kopf an dem Ende, das zum Raum zeigt.
So erkennt man ein Original: Die drei Signaturen und eine Seriennummer im Rahmen eingraviert. Die Liegewanne eines Originals gleitet ohne Befestigung frei auf dem Gestell.
09 · 1957
Sitzen
Superleggera
Gio Ponti · Cassina
Der leichteste je in Serie gebaute Holzstuhl, mit dreieckigen Beinen dünner als ein Bleistift, abgeleitet von einem Fischerstuhl aus Chiavari.
So erkennt man ein Original: Herstellermarke und Seriennummer unter der Sitzzarge. Ein Original wiegt 1,7 Kilogramm und lässt sich mit einem Finger anheben.
10 · 1956
Sitzen
Tulip Chair
Eero Saarinen · Knoll
Saarinen wollte den Slum aus Beinen unter jedem Tisch aufräumen. Ein Stiel, eine Schale, ein Kissen.
So erkennt man ein Original: Signatur und Logo am Fuß; Schale und Fuß eines Originals sind zwei Materialien, die wie eines wirken. Kopien sind ganz aus Kunststoff und wackeln.
11 · 1952
Sitzen
Diamond Chair
Harry Bertoia · Knoll
Ein Stuhl eines Bildhauers, hauptsächlich aus Luft. Bertoia nannte ihn eine Studie über Raum und Licht, auf der man zufällig sitzen kann.
So erkennt man ein Original: Beim Original ist jeder Kreuzungspunkt verschweißt, und das Sitzpolster wird eingehakt. Kopien haben weniger Drähte und einen dünneren Querschnitt.
12 · 1932
Sitzen
Paimio
Alvar Aalto · Artek
Für ein Tuberkulose-Sanatorium entworfen, damit ein Patient darin leichter atmen konnte. Der gerollte Birkensitz ist eine Ingenieursleistung, die wie eine Geste aussieht.
So erkennt man ein Original: Ein Etikett unter dem Sitz mit dem Herstellernamen; die Schleifen des Rahmens sind beim Original ein durchgehendes Schichtholz.
13 · 1933
Sitzen
Hocker 60
Alvar Aalto · Artek
Drei Beine, ein Sitz, spiralförmig stapelbar. Seit neunzig Jahren in Finnland gebaut und noch immer das ehrlichste Objekt im Katalog.
So erkennt man ein Original: Das Herstelleretikett unter dem Sitz und das patentierte L-Bein: Die Biegung ist massive Birke, gesägt, verleimt und gebogen, nicht laminiert. Kopien schrauben gerade Beine an eine Strebe.
14 · 1928
Sitzen
Cesca
Marcel Breuer · Knoll, Thonet
Der Freischwinger mit geflochtenem Sitz, benannt nach Breuers Tochter. Er brachte das Stahlrohr ins Esszimmer.
So erkennt man ein Original: Signaturstempel im Rahmen beim amerikanischen Hersteller, die Thonet-Marke beim europäischen. Originalgeflecht ist handgeflochten, der Buchenrahmen massiv.
15 · 1956
Sitzen
PK22
Poul Kjærholm · Fritz Hansen
Stahl und Leder auf zwei Profile und eine Fläche reduziert. Kjærholm behandelte Stahl als natürliches Material, und man sieht es.
So erkennt man ein Original: Der Herstellerstempel im Rahmen und ein Leder, das gleichmäßig nachdunkelt. Der Flachstahl eines Originals ist matt und kalt; Kopien sind verchromt.
16 · 2002
Sitzen
Louis Ghost
Philippe Starck · Kartell
Ein Louis-XV-Sessel, in einem Schuss aus klarem Polycarbonat geformt, der meistkopierte Stuhl des Jahrhunderts und noch immer der klarste.
So erkennt man ein Original: Hersteller- und Gestaltername in die Lehne eingeformt. Ein Original ist ein Stück ohne Naht; Kopien trüben ein und vergilben binnen eines Jahres.
17 · 1962
Licht
Arco
Achille und Pier Giacomo Castiglioni · Flos
Eine Pendelleuchte, die keine Decke braucht: Der Bogen bringt das Licht zwei Meter von der Wand über den Tisch, während der Sockel neben dem Sofa steht.
So erkennt man ein Original: Die Herstellermarke am Sockel und ein Loch durch den Marmor für einen Besenstiel, damit zwei Personen sie tragen können. Kopien haben einen kleineren Sockel und einen hohlen Bogen.
18 · 1958
Licht
PH 5
Poul Henningsen · Louis Poulsen
Henningsen verbrachte dreißig Jahre damit, eine Leuchte zu bauen, deren Leuchtmittel aus keinem Winkel zu sehen ist. Diese hängt über der Hälfte aller dänischen Esstische.
So erkennt man ein Original: Das Herstelleretikett im oberen Schirm. Originalschirme bestehen aus drei Lagen unterschiedlicher Stärke; Kopien nehmen eine, und das Leuchtmittel ist von unten sichtbar.
19 · 1958
Licht
PH Artischocke
Poul Henningsen · Louis Poulsen
Für ein Restaurant an der Kopenhagener Hafenfront entworfen: ein Leuchter, der von jedem Platz aus blendfrei leuchtet, und eine Skulptur, wenn er aus ist.
So erkennt man ein Original: Das Herstelleretikett und zweiundsiebzig Blätter auf zwölf Bögen, jedes einzeln montiert. Kopien haben weniger Blätter und gestanztes statt gedrücktes Metall.
20 · 1951
Licht
Akari Lichtskulpturen
Isamu Noguchi · Ozeki und Co.
Traditioneller Gifu-Laternenbau, verwandelt in zweihundert Lichtskulpturen. Noguchi ließ die Formen flach verschicken und in Räumen entfalten.
So erkennt man ein Original: Ein rotes Sonne-und-Mond-Siegel auf dem Schirm und ein Papieretikett aus Gifu. Kopien sind auf Maschinenpapier gedruckt, die Rippen aus Kunststoff.
21 · 1972
Licht
Tizio
Richard Sapper · Artemide
Eine Schreibtischleuchte, die mit Gewichten statt Federn ausbalanciert und mit einer Fingerspitze bewegt wird, und die zum Sinnbild des Büros der Achtziger wurde.
So erkennt man ein Original: Hersteller- und Gestaltername am Fuß. Beim Original fließt der Strom durch die Arme, deshalb liegt kein Kabel daran; Kopien verstecken eines.
22 · 1987
Licht
Tolomeo
Michele De Lucchi und Giancarlo Fassina · Artemide
Die Schreibtischleuchte der letzten fünfunddreißig Jahre, eine Angelrute aus Aluminium mit sichtbar gemachtem Gewichtsausgleich.
So erkennt man ein Original: Die Herstellermarke am Kopf und ein Seil-Feder-Ausgleich, der jede Stellung ohne Schraube hält. Kopien sacken ab.
23 · 1965
Licht
Eclisse
Vico Magistretti · Artemide
Eine Sonnenfinsternis fürs Nachttischchen: Die innere Schale dreht sich in der äußeren und dimmt das Licht von Vollmond zu Neumond. Zwei Jahre später gewann sie den Compasso d’Oro.
So erkennt man ein Original: Die Herstellermarke unter dem Fuß; die innere Schale eines Originals dreht auf einem lautlosen Zapfen. Kopien schleifen.
24 · 1977
Licht
Atollo
Vico Magistretti · Oluce
Ein Zylinder, ein Kegel und eine Halbkugel, die Tischleuchte auf Geometrie reduziert, mit dem Leuchtmittel im Kegel, damit der Schirm von innen glüht.
So erkennt man ein Original: Das Herstelleretikett unter dem Fuß. Die Halbkugel eines Originals scheint auf dem Kegel zu schweben, die Fuge ist verborgen.
25 · 1957
Licht
AJ
Arne Jacobsen · Louis Poulsen
Zusammen mit Egg und Swan für das SAS Royal Hotel gezeichnet, kippt ihr Schirm auf einem Gelenk, das sich in siebzig Jahren nicht geändert hat.
So erkennt man ein Original: Das Herstelleretikett am Fuß; der Fuß der Stehleuchte hat eine Mulde, in der einst ein Aschenbecher stand. Kopien machen den Schirm symmetrisch.
26 · 1962
Licht
Taccia
Achille und Pier Giacomo Castiglioni · Flos
Ein umgedrehter Fluter: Das Leuchtmittel sitzt im Sockel, und die Glasschale darüber wirft das Licht über einen lackierten Reflektor zurück nach unten.
So erkennt man ein Original: Die Herstellermarke am Sockel. Die Glasschale eines Originals ist mundgeblasen und liegt lose auf dem Ring, damit man sie kippen kann.
27 · 1971
Licht
Parentesi
Achille Castiglioni und Pio Manzù · Flos
Ein Seil von der Decke zum Boden und ein gebogenes Rohr, das daran auf jede Höhe gleitet. Sie gewann den Compasso d’Oro und braucht keinen Schalter an der Wand.
So erkennt man ein Original: Die Herstellermarke an der Deckenrosette; die Fassung eines Originals gleitet am Seil und hält allein durch Reibung.
28 · 1968
Licht
Flowerpot
Verner Panton · &Tradition
Zwei Halbkugeln, eine nach unten und eine kleinere nach oben, für die Flower-Power-Jahre gemacht und seither für alle anderen neu aufgelegt.
So erkennt man ein Original: Das Herstelleretikett im unteren Schirm. Originalschirme sind gedrückter Stahl mit glattem Lack; Kopien sind Aluminium und zeigen eine Naht.
29 · 1947
Tische
Noguchi Coffee Table
Isamu Noguchi · Herman Miller, Vitra in Europa
Eine Skulptur, die zufällig eine Glasplatte trägt: zwei identische gebogene Holzteile, gedreht und gesteckt, und eine 19 Millimeter starke Platte.
So erkennt man ein Original: Die Signatur des Gestalters ist in der aktuellen Produktion in die Glaskante geätzt, der Fuß trägt eine Plakette. Kopien nehmen dünneres Glas und einen Fuß, der nicht ineinandergreift.
30 · 1957
Tische
Tulip Table
Eero Saarinen · Knoll
Der Tisch zum Stuhl: ein einziger Stiel, damit jeder beim Essen seine Beine unterbringt.
So erkennt man ein Original: Signatur und Logo unter der Platte, und ein Fuß, dessen Kurve ohne Absatz in die Platte übergeht. Kopien haben einen Fiberglasfuß, der Dellen bekommt.
31 · 1927
Tische
E1027 Beistelltisch
Eileen Gray · ClassiCon
Benannt nach Grays Haus an der Riviera, gebaut, damit das Frühstück im Bett eingenommen werden konnte, den Tisch über die Matratze geschoben.
So erkennt man ein Original: Herstellerstempel und Seriennummer am Rahmen; die Höhe wird beim Original über eine Kette verstellt. Kopien fixieren sie mit einer Schraube.
32 · 1928
Tische
LC6 Tisch
Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand · Cassina
Ein Esstisch aus einer Flugzeugstrebe und einer Glasplatte, damit man den Raum hindurch sieht.
So erkennt man ein Original: Drei Signaturen und eine Seriennummer am Gestell. Das Gestell eines Originals ist geschweißtes und lackiertes Ovalrohr nach Flugzeugart.
33 · 1966
Tische
Platner Coffee Table
Warren Platner · Knoll
Hunderte gebogener Stahlstäbe in einem Moiré, von dem Platner sagte, es sei eine dekorative, sanfte, anmutige Art von Gestaltung, wie sie in historischen Stilen vorkam.
So erkennt man ein Original: Signatur und Logo unter der Platte. Die Stäbe eines Originals sind an beiden Enden an Ringe geschweißt; bei Kopien liegen sie lose an.
34 · 1968
Tische
Superellipse
Piet Hein, Bruno Mathsson, Arne Jacobsen · Fritz Hansen
Eine Form zwischen Rechteck und Ellipse, von einem Mathematiker für einen Stockholmer Kreisverkehr gefunden und zum besten Tisch für sechs gemacht.
So erkennt man ein Original: Das Herstelleretikett unter der Platte. Die Beine sind acht unter Spannung stehende Stahlstäbe; Kopien schrauben vier an.
35 · 1960
Regale
606 Universal Shelving System
Dieter Rams · Vitsœ
Das Regalsystem, das man einmal kauft und ein Leben lang ergänzt. Rams gestaltete es so, dass an ihm nichts auffällt außer den Büchern.
So erkennt man ein Original: Wird nur vom Hersteller verkauft, zur Wand geplant, mit jedem Teil über Jahrzehnte lieferbar. Kopien dieses Namens gibt es nicht; es gibt Systeme, die ähnlich aussehen und sich nicht erweitern lassen.
36 · 1963
Regale
USM Haller
Fritz Haller und Paul Schärer · USM
Ein Baukasten für Möbel, für ein Fabrikbüro entwickelt und heute in jedem Architekturbüro Europas.
So erkennt man ein Original: Die verchromte Kugel an jeder Ecke ist das Kennzeichen; beim Original ist sie aus Gewindestahl, und das System lässt sich ohne mitgeliefertes Werkzeug zerlegen und neu bauen.
37 · 1949
Regale
String
Nisse Strinning · String Furniture
Zwei Leitern aus Draht und ein Satz Böden, die überall einhängen: das leichteste je gebaute Bücherregal und der günstigste Klassiker im Register.
So erkennt man ein Original: Die Drahtleitern eines Originals sind an jeder Kreuzung verschweißt und beschichtet; Kopien sind dünner und biegen sich unter Büchern.
38 · 1981
Regale
Carlton Raumteiler
Ettore Sottsass · Memphis Milano
Das Totem der Gruppe Memphis: ein Bücherregal, das sich weigert, eines zu sein, in Laminaten, die vulgär sein sollten und kostbar wurden.
So erkennt man ein Original: Ein nummeriertes Schild des Herstellers, und die Laminate sind die Originaldessins; ein nachgemachtes Laminat ist das erste Zeichen einer Kopie.
39 · 1967
Regale
Componibili
Anna Castelli Ferrieri · Kartell
Runde Stapelmodule fürs Nachttischchen oder Bad, seit 1967 aus einem Kunststoff gefertigt und in der Sammlung jedes Designmuseums, das eines hat.
So erkennt man ein Original: Der Herstellername ist in den Boden eingeformt. Die Module eines Originals stapeln mit einem satten Klick; Kopien klappern.
40 · 1970
Sofas
Camaleonda
Mario Bellini · B&B Italia
Eine Landschaft aus Kissen, die sich in jeder Form zusammenhaken lässt. Der Name heißt Chamäleon; die Neuauflage bewies, dass der Appetit auf die Siebziger echt war.
So erkennt man ein Original: Das Herstelleretikett und die Seil-Haken-Verbinder, mit denen jedes Modul an jedes andere passt. Seit der Neuauflage 2020 ist der Schaum neu formuliert; Vintage-Stücke wurden mit Sicherheit neu geschäumt.
41 · 1973
Sofas
Togo
Michel Ducaroy · Ligne Roset
Ein Sofa ganz ohne Gestell, eine gefaltete Raupe aus gestepptem Schaum, tief genug für Kinder und bequem genug für Erwachsene.
So erkennt man ein Original: Das eingenähte Herstelleretikett im Bezug, und der Schaum ist in abgestuften Dichten gesteppt. Kopien sacken binnen eines Jahres durch.
42 · 1928
Sofas
LC2 Grand Confort
Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand · Cassina
Kissen in einem Käfig: Der Rahmen liegt außen, der Sitz besteht aus fünf losen Kissen. Die Gestalter nannten ihn die Maschine zum Sitzen.
So erkennt man ein Original: Drei Signaturen und eine Seriennummer im Rahmen eingraviert. Die Kissen eines Originals sind Daune und Schaum und sitzen im Rahmen, nicht darauf.
43 · 1956
Sofas
Marshmallow Sofa
George Nelson Associates, Irving Harper · Herman Miller, Vitra in Europa
Ein Sofa aus achtzehn gepolsterten Scheiben auf einem Rahmen, so eigen, dass die erste Auflage winzig blieb und die zweite, vierzig Jahre später, ausverkauft war.
So erkennt man ein Original: Das Herstelleretikett unter dem Rahmen. Ein Original hat achtzehn abnehmbare Scheiben; Kopien nehmen weniger und fixieren sie.
44 · 1990
Objekte
Juicy Salif
Philippe Starck · Alessi
Eine Zitruspresse, auf eine Pizzeria-Serviette gezeichnet, die zum meistdiskutierten Objekt ihres Jahrzehnts wurde: Rakete, Spinne, Skulptur, und nur gelegentlich Presse.
So erkennt man ein Original: Der Herstellername ist in ein Bein gegossen. Ein Original ist poliertes, nicht eloxiertes Aluminium, und es presst Zitronen tatsächlich schlecht, was authentisch ist.
45 · 1985
Objekte
Wasserkessel 9093
Michael Graves · Alessi
Der postmoderne Kessel: ein Stahlkegel, ein blauer Griff und ein Vogel, und das meistverkaufte Objekt, das sein Hersteller je gemacht hat.
So erkennt man ein Original: Die Herstellermarke am Boden und der kleine rote Vogel am Ausguss, der singt, wenn das Wasser kocht. Kopien treffen den Vogel nicht.
46 · 1949
Objekte
Ball Clock
George Nelson Associates, Irving Harper · Vitra
Eine Uhr ohne Zahlen, zwölf Kugeln an Speichen, und die erste einer Reihe, die die Uhr als Objekt zurück an die Wand brachte.
So erkennt man ein Original: Das Herstelleretikett auf der Rückseite und massive lackierte Holzkugeln; Kopien sind Kunststoff, die Speichen hohl.
47 · 1936
Objekte
Savoy Vase
Alvar Aalto · Iittala
Eine Glaswelle, für das Restaurant Savoy in Helsinki gezeichnet, seit neunzig Jahren von Hand geblasen, und die Form, die den meisten einfällt, wenn sie an eine Vase denken.
So erkennt man ein Original: Die geätzte Signatur des Gestalters am Boden und ein Aufkleber des Herstellers. In Holz- oder Stahlform geblasen, deshalb variiert die Wandstärke; gepresste Kopien sind gleichmäßig.
48 · 1970
Objekte
Ultrafragola Spiegel
Ettore Sottsass · Poltronova
Ein Spiegel in Form von Frauenhaar, von innen rosa beleuchtet, der fünfzig Jahre wartete, um zum meistfotografierten Objekt eines Jahrzehnts zu werden.
So erkennt man ein Original: Vom Hersteller nummeriert, mit Zertifikat. Das rosa Neon eines Originals leuchtet gleichmäßig durch das Fiberglas; Kopien nehmen LEDs, die als Punkte sichtbar bleiben.