Design · Echtheit
Original, Neuauflage, Fälschung
Drei Stühle, eine Form, Preise, die ein Jahrzehnt auseinanderliegen. Die Marken unter dem Sitz, die Schweißnaht am Rahmen und das Gewicht in der Hand unterscheiden sie, und die Rechnung tut es auch.
Derselbe Sessel ist für 9.000 Euro, für 3.500 und für 600 zu haben. Die drei Objekte sehen auf einer Fotografie gleich aus, und zwei davon sind legitim. Zu wissen, welches welches ist, ist die ganze Kunst beim Kauf von Design, und sie läuft auf drei Wörter hinaus, die der Handel präzise und alle anderen lose verwenden.
Original
Ein Original ist ein Objekt, das von dem Hersteller gebaut wurde, der zu jener Zeit das Recht dazu hielt, nach den Vorgaben des Gestalters. Es kann von 1962 oder von letzter Woche sein. Vintage-Originale, in den ersten Produktionsjahrzehnten gebaut, meinen Händler und Auktionshäuser, wenn sie ohne Zusatz Original sagen, und sie tragen einen Aufschlag für Alter, Patina und Geschichte. Ein vom lizenzierten Hersteller 2026 gebauter Stuhl ist ebenfalls ein Original, und wer einen Stuhl zum Sitzen kauft, bevorzugt vernünftigerweise diesen.
Neuauflage
Eine Neuauflage ist ein Objekt, das vom lizenzierten Hersteller oder vom Nachlass des Gestalters nach einer Pause wieder in Produktion gebracht wurde. Viele Klassiker im Register sind Neuauflagen: Entwürfe der zwanziger Jahre, die ein paar Jahre gebaut, vergessen und in den sechziger oder achtziger Jahren von einem italienischen oder dänischen Hersteller nach den Originalzeichnungen wiederbelebt wurden. Eine Neuauflage ist legitim, lizenziert und meist besser gebaut als die erste Serie, weil die Fabrik dazugelernt hat. Sie ist nicht dasselbe wie ein Vintage-Original und sollte nicht so bepreist werden. Das Wort auf der Rechnung zählt.
Fälschung
Eine Fälschung ist eine Kopie eines geschützten Entwurfs, ohne Lizenz hergestellt, mit oder ohne den Anspruch, etwas anderes zu sein. Manche sind offen darüber und nennen sich Replik, inspiriert von, im Stil von. Andere tragen gefälschte Etiketten. So oder so ist das Objekt nicht der Entwurf, denn der Entwurf sind die Zeichnung, die Materialien, die Toleranzen und die Lizenz, und die Kopie hat nur die Form. In den meisten Ländern Europas darf die Kopie eines urheberrechtlich geschützten Entwurfs nicht verkauft werden; der Markt lebt in Ländern mit schwächerem Schutz und auf Websites, die von dort verschicken.
Eine Kopie ist ein Foto von einem Stuhl, auf dem man sitzen kann. Manchmal.
Ein Vintage-Händler in Kopenhagen
Die Marken
Lizenzierte Hersteller zeichnen ihre Produkte, und die Zeichen ändern sich mit der Zeit, was sie nützlich macht. Die Stühle eines dänischen Herstellers tragen unter dem Sitz einen Stempel oder ein Etikett mit Namen und oft einem Jahrescode; die Gestaltung des Etiketts wechselte mit dem Jahrzehnt. Ein deutscher und ein Schweizer Hersteller von Formschalenstühlen kennzeichnen Schale und Untergestell. Eine amerikanische Firma befestigte eine Plakette am Sessel und ein Etikett am Ottoman, und eine Schweizer Lizenznehmerin tat in Europa dasselbe mit ihrem eigenen Etikett. Italienische Hersteller der Bauhaus-Neuauflagen gravieren eine Seriennummer und die Signatur des Gestalters in den Rahmen. Ein finnischer Hersteller stempelt seine gebogene Birke, ein österreichischer seine gebogene Buche.
Das Register dieser Seite nennt für jedes der achtundvierzig Objekte, wo die Marke sitzen soll und was darauf stehen muss. Lernen Sie, einen Stuhl umzudrehen, bevor Sie über den Preis sprechen.
Jenseits der Marke
Etiketten lassen sich übertragen und Stempel fälschen, also ist die zweite Ebene das Objekt. Gewicht: Ein lizenzierter Sessel aus Stahl und Leder ist schwerer als eine Kopie, weil der Stahl dicker ist. Schweißnähte: beim Original glatt geschliffen und unsichtbar, bei der Kopie sichtbar oder gespachtelt. Proportionen: Kopien entstehen nach Fotografien und liegen meist in genau der Dimension ein paar Zentimeter daneben, die das Foto nicht zeigen konnte. Leder: beim Original vollanilin mit Narbung und kleinen Narben, bei der Kopie korrigiert und bedruckt. Chrom: beim Original tief und leicht warm, bei der Kopie dünn und blau, und die Kopie bekommt in drei Jahren Pickel. Schaum: Eine Kopie sackt in einem Jahr durch, ein Original in fünfzehn.
Warum es zählt
Jenseits von Recht und Anstand, was schon genügt, gibt es den praktischen Punkt: Eine Kopie ist ein schlechtes Objekt. Sie wird gekauft, weil die Form berühmt ist, und aufgegeben, weil der Stuhl unbequem ist, aus der Nähe hässlich und im fünften Jahr kaputt. Ein Original vom lizenzierten Hersteller, neu oder bei einem guten Händler gekauft, überlebt Sie und hält den größten Teil seines Preises. Die 600 Euro wurden nicht gespart. Sie wurden für etwas ausgegeben, das im Container landet.
